Cellular automorphisms of embedded graphs and two mathematical applications